You don’t end up with the exact same sentence structures just like that, unless both just used the same online translator and didn’t edit anything, or something like that. I mean to say, the quantity of options you have to localize things is finite, hihi – language would be fairly perplexing if somebody could localize every sentence in 20 different manners. They probably took the fan translation and edited some of it. Oct 25, 1, Moscow. Don’t have an account? Oct 25, A literal translation would be incoherent.
|License:||For Personal Use Only|
|iPhone 5, 5S resolutions||640×1136|
|iPhone 6, 6S resolutions||750×1334|
|iPhone 7, 7 Plus, 8, 8 Plus resolutions||1080×1920|
|Android Mobiles HD resolutions||360×640, 540×960, 720×1280|
|Android Mobiles Full HD resolutions||1080×1920|
|Mobiles HD resolutions||480×800, 768×1280|
|Mobiles QHD, iPhone X resolutions||1440×2560|
|HD resolutions||1280×720, 1366×768, 1600×900, 1920×1080, 2560×1440, Original|
Jul 14, 3, The Booktastic Bus Banned Member. Topic Archived Page 1 of 3 Next Last.
Sign up for free! The “Exclude Words From Search” petition! Introducing Image Options for ResetEra 2. Oct 29, Quick Pin Evolving List. This was horrible in my translation, and I’m lmaoing in seeing it in the official game. Oct 25, 1, Moscow. Final Remix on October 12th.
Developer notes on The World Ends with You: Final Remix – Nintendo Official Site
Oct 25, 10, Oct 25, Board FAQ Version 1. Neku is not acting like himself. Full versions of the 92 tracks are included in The World Ends with You: Nov 3, 3, Pretty clear to me that’s probably what happened. Well let’s go ahead and jump to conclusions and get some harmful rumors started just in case.
Did Square use an Italian fan translation for TWEWY:Final Remix?
Stuck on first phase of Tigris fight Help. Don’t have an account? You can play this after odficial the game if you have fulfilled conditions imposed by a certain Reaper who did not appear in the original game.
This happens a lot in the industry and it is fine, they should have been paid well for the translation. I dare you to check the other language translations to see if you find anything.
Ok guys I get twswy lol. Oct 28, Tokyo. Awesome look at what the characters would look like if their clothes really influenced how they look, though.
Artwork – The World Ends With You – Kingdom Hearts Insider
Jan 28, You don’t end up with the ofcicial same sentence structures just like that, unless both just used the same online translator and didn’t edit anything, or something like that. Was someone able to dump the text from the Switch Italian version and compare it to the DS Fan-translation?
Oct 27, Jun 11, Just look at examples of Beowulf. Oct 25, 6, Deutschland. The World Ends with You: Oct 27, 3, While it’s possible for us Italians and anyone else to come up with slight variations of a sentence that leave the original meaning unaltered, when translating, I’d be surprised to learn that Square did use something created by fans.